점보레스토랑 컨펌 메일인데 해석좀^^;;
월식
Greetings from !
Thank you for choosing Jumbo@Riverside for your forthcoming event. We are delighted to confirm your reservation, as follows:
Confirmation Code: w-35
Date: 28th August 2011 (Sunday)
Time: 9:00 PM
No. of persons: 2 Persons
No. of tables: 1 Table
Seating area:Request Outdoor
Please accept our apologies as we are unable to book your reservation at that specific time.
Alternatively, we would be happy to accommodate you at 9.00 pm. We will also like to inform you that your reservation will be hold for 15 minutes. Sorry for any inconvenience cause and thanks for your kind understanding.
I am so sorry to inform you that we are unable to take in the reservation by the river due to unpredictable weather and overwhelming request form guest, however if there is any table available by the river when you arrive, we will try our best to arrange for you and your guest.
Kindly keep us informed at your earliest convenience, so we can process your reservation.
Should you have any queries, please do not hesitate to let us know, and we would be most happy to assist you.
We look forward to serving you soon.
Warmest Regards,
Rachael Tan
Guest Relations Officer
이렇게 왔는데여
대략 내용이 8시 예약은 안되고 9시로 예약가능하고 15분 기다려주겠다 뭐 그말인가여??
해석좀 부탁드릴께여^^
-
가림
혹시 모르니깐 메일주소를 다른거 적어서 다시보내 보세여..ㅠ
저는 하루있다가 왔었는뎅... -
꽃큰
예약메일을 받으셨네요.. 저는 아무리 온라인에 예약해도 답메일이 안와요... -.-
-
보슬
9시로 예약이고 15분 까지 기다려 줄수 있고 강쪽은 예측할수 없는 날씨와 많은 예약 때문에 자리를 줄수가 없다네여..
-
한울
와~ 진짜 되네요~ 한국말 서툰 외국인이 하는말 같긴 하지만
뜻은 알겠어요. ㅎㅎ 감사~^^ -
간조롱
ㅎㅎ 감사합니당^^
이용해봐야겠어염.ㅎ -
은율
저 방금가서 해봤는데,,대박이예욧!!정보 너무 감사드려요,,저도 나중에 꼭 이용해야겠어요!!
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2698706 | 마지막날 저녁8시20분비행기인데요 그전까지 할게없어요ㅠㅠ추천부탁드려요 (1) | 미쿡 | 2025-06-19 |
| 2698682 | 또 어디가 좋을까요? (4) | 하예 | 2025-06-19 |
| 2698655 | 영어 기초 단어만 아는데..여행가능하겠죠? (10) | 화이티 | 2025-06-18 |
| 2698602 | 택스리펀 질문이요~! (7) | 목소리 | 2025-06-18 |
| 2698543 | 페닌슐라 숙박문의요 | 찬 | 2025-06-17 |
| 2698516 | 플러턴호텔 vs 만다린 오리엔탈... (6) | 돌심보 | 2025-06-17 |
| 2698487 | 2박3일.. 불가능한 일정일까요? (9) | 맑은가람 | 2025-06-17 |
| 2698466 | 싱가폴 경유시 질문 4가지가 있습니다. 도와주세요 (1) | 잉간 | 2025-06-17 |
| 2698440 | 도무지 동선을 어떻게짜야할지ㅠㅠ 도와주세요... (1) | 연초록 | 2025-06-16 |
| 2698417 | 대한항공 보딩패스 recommends 티켓 할인 아시는 분? (2) | 민아 | 2025-06-16 |
| 2698386 | 다음주면 출발이네요 ^^ 일정 한번 봐주시면 감사하겠습니다~~ (긴글주의) (8) | 테이 | 2025-06-16 |
| 2698328 | 칠리소스와 칠리크랩소스 다른건가요? (2) | 뽀글이 | 2025-06-15 |
| 2698245 | 마리나베이샌즈 클럼룸이상 무료제공 서비스 (4) | 코이 | 2025-06-15 |
| 2698224 | 리버사파리 질문이요~~ (10) | 힘차 | 2025-06-14 |
| 2698197 | 숙박 언제 예약하는 것이 가장 저렴할까요? (10) | 푸르 | 2025-06-14 |
| 2698165 | 기내에 일반백팩 매고 들어가두 되나요? (10) | 아이폰 | 2025-06-14 |
| 2698132 | 래플즈 호텔 수영장과 근처 먹거리 질문여~~ (1) | 든해솔 | 2025-06-14 |
| 2698106 | 퀴신보 음식점 괜찮나요? (3) | 낶아 | 2025-06-13 |
| 2698076 | 여행가방이요~ (2) | 우미 | 2025-06-13 |
| 2697993 | 스타허브유심칩 적용 다 했는데 인터넷이 안되요 (2) | 마법 | 2025-06-12 |