일어 번역 문제 및 쿄에츠 예약 관련
푸르나
질문전 검색필수입니다.
-탈세관련 질문금지, CLUB 질문금지, 세부계획없는 일정짜주세요등의 질문금지
- 질문자에게 지적질, 질타등의 덧글작성금지(매너있는 검색유도 당부)
- 답변글이 삭제되는것을 원치 않으시면 답변글로만 작성해주세요. 그래야 답변작성글 보호됩니다.
- 질문글은 1일최대 3개로 한정,질문글 초과시 폭탄성 질문글작성으로 인한 7일간 활동정지 됩니다.
질문상세내용 : 쿄에츠 기모노 체험 예약하려하는데요..예약페이지에서 넘어가질 않네요
예약 버튼을 누르면 다시 입력사항이 뜨면서 이메일란 밑에 メールアドレスが確認用と一致しませんでした。이런 말이 뜨네요..
구글번역해보니
이메일 주소 를 확인 용과 일치하지 못했습니다라고 뜨네요...
뭐 대충 이메일이 이상하다는거같은데 뭐가 문제인거죠?...
하아.....태풍 돌핀때문에 짜증나고 지진때문에 짜증나는데... 예약까지 안되네요...... 화가난다...
부탁드릴게요..
-
맺음새
감사합니다 ^^
-
앨버트
ㅋㅋㅋ예약되서 다행이에요^^
-
크나
Your message was sent successfully. Thanks.
하하하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어이없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
터큰
아니면 등록하신 이메일 주소로 메일 확인 해보세요 그 쪽 사이트 에서 확인용 메일을 따로 님이 등록 하신 메일로 보내셨으면 그 메일로 보내진 주소로 클릭해서 예약 해보세요
-
은솜
원인을 찾았어요.............. 확실한지는 모르겠지만... 일본 메일을 써야하나바요...
사이트에서 일본어 화면을 띄워놓고 예약했더니 저런 문제가 발생했던 거거든요...
근데 '영어로 보기'로 바꾸고 똑같은 방법으로 예약했더니 넘어가네요...
한 20분간 머리를 싸멨는데... 화나네요... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
지옥
등록할 필요가 없는 사이트면 왜 그런걸까요 ㅡㅡㅋ궁금해 지네요
-
인1형녀
등록할필요가 없는데.. 뭐가 문제일까요? 예약하는 홈페이지에 가입해야하는 것도 아닌데....
-
우람늘
입력하신 이메일 주소 확인용 란에 한 번 더 쓰는 이메일 두가지가 다르다는 말인거 같은데요...?
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2699216 | 면세 한도??? (1) | 바름 | 2025-06-24 |
| 2699185 | 전자담배 질문이요!! (8) | 귀1여운렩 | 2025-06-23 |
| 2699155 | 민나섬 스노쿨링 예약 (1) | 갤1 | 2025-06-23 |
| 2699131 | 현지가이드 (1) | 멈짓체 | 2025-06-23 |
| 2699041 | 24일내일 인천공항출발하시는분? (8) | 하예라 | 2025-06-22 |
| 2699017 | 지금 모기 많아요? (1) | 윤슬이뿌잉 | 2025-06-22 |
| 2698961 | 유모차대여질문이요~~(힐튼에 머무셨던분들 봐주세욤 ^^) (4) | 나미 | 2025-06-21 |
| 2698903 | 벳푸 지옥순례 다녀오신분들~ 9개의 지옥을 다 가는게 답인가요? (3) | 희나리 | 2025-06-21 |
| 2698851 | 호텔 없는날 (5) | 솔로다 | 2025-06-20 |
| 2698824 | 피치항공 안내센터 전화번호 아시나요? (2) | 달달한캔디 | 2025-06-20 |
| 2698798 | 오사카 혼자 여행 가는데 술집 추천좀 (9) | 나로 | 2025-06-20 |
| 2698774 | 코비 운항조건 아시는 분 계신가요? (1) | 알 | 2025-06-20 |
| 2698714 | 엄마랑 같이 여행가려고 하는데요~~ (1) | 리리 | 2025-06-19 |
| 2698665 | 혹시 부산에 사상역 근처에 캐리어를 (5) | 뱐헀어 | 2025-06-19 |
| 2698639 | 항공권 문의좀요ㅜㅜ (4) | 캐릭터 | 2025-06-18 |
| 2698612 | 오사카 3박4일 일정 및 패스 관련 (6) | Emily | 2025-06-18 |
| 2698581 | 급 번역부탁드려요 ㅜㅜ (2) | 자랑 | 2025-06-18 |
| 2698553 | 류큐무라와 오키나와월드중 | 파이팅 | 2025-06-18 |
| 2698497 | 맵코드가 책자마다 다른가요?? (2) | 딥공감 | 2025-06-17 |
| 2698475 | 사쿠라우산,오사카엔안팔죠? (2) | 뿡뿡 | 2025-06-17 |