수다닷컴

  • 해외여행
    • 괌
    • 태국
    • 유럽
    • 일본
    • 필리핀
    • 미국
    • 중국
    • 기타여행
    • 싱가폴
  • 건강
    • 다이어트
    • 당뇨
    • 헬스
    • 건강음식
    • 건강기타
  • 컴퓨터
    • 프로그램 개발일반
    • C언어
    • 비주얼베이직
  • 결혼생활
    • 출산/육아
    • 결혼준비
    • 엄마이야기방
  • 일상생활
    • 면접
    • 취업
    • 진로선택
  • 교육
    • 교육일반
    • 아이교육
    • 토익
    • 해외연수
    • 영어
  • 취미생활
    • 음악
    • 자전거
    • 수영
    • 바이크
    • 축구
  • 기타
    • 강아지
    • 제주도여행
    • 국내여행
    • 기타일상
    • 애플
    • 휴대폰관련
  • 괌
  • 태국
  • 유럽
  • 일본
  • 필리핀
  • 미국
  • 중국
  • 기타여행
  • 싱가폴

육류, 육가공품 << 이거 일본어로 어떻게 적혀있나요?

미즈

2023.04.01

질문전 검색필수입니다.
-탈세관련 질문금지, CLUB 질문금지, 세부계획없는 일정짜주세요등의 질문금지
- 질문자에게 지적질, 질타등의 덧글작성금지(매너있는 검색유도 당부)
- 답변글이 삭제되는것을 원치 않으시면 답변글로만 작성해주세요. 그래야 답변작성글 보호됩니다.
- 질문글은 1일최대 3개로 한정,질문글 초과시 폭탄성 질문글작성으로 인한 7일간 활동정지 됩니다.

질문상세내용 :
육류가 들어간 제품은 아예 통관이 안된다하여 질문드립니다.
저번에 어느분이 지인한테 선물 받은 카레도 압수됐다하시던데..
성분표시에 육류, 육가공품 이라고 적힌거만 피해서 사오려하거든요..
제가 일어 까막눈이라..검색을 해도 잘 모르겠고..
일어로 어떻게 적혀있는지 좀 알려주세요^-^;;

신청하기





COMMENT

댓글을 입력해주세요. 비속어와 욕설은 삼가해주세요.

  • 마루나

    그냥 한문으로 저렇게만 적힌건가요?
    일어로는 따로 적혀있지않나요?;;

  • 핫레드

    여기서 본글이였는데..
    카레는 덩어리였던거같아요..
    기내반입이 아니라 일본 현지에서 택배로 보내주신건데 압수당했다고...
    냥이 간식도...액체류말고 쉐바같은 스넥도 압수당했다고...
    1월에 어떤님이 여기서 쓰신글을 봤거든요..
    하..머리아파요..ㅡ0ㅡ
    카레 사오고싶은데..

  • 아지랑이

    구름님 말씀처럼 가공품으로 밀봉된 것은 압수되지 않습니다~
    혹시 지인분의 경우는 '레토르트'카레(액체류로 취급)를 '기내반입'하시려다가 압수당한 것이 아닐까요?
    그럼 스팸이나 이런것도 통관이 안된다는 말인데 문제 없었거든요..^^;; (남자여우님 글을 보고나서 든 생각은.. 운이 좋아서 넘어간 걸 수도...?^^;;)

  • 2gether

    원칙상 가공된 육유도 반입이 안되는 게 맞습니다. 그래서 소시지, 치즈도 반입이 안되는 거고요.
    다만, 대부분 봐주는 경향이 있습니다.

  • 타마

    공장에서 밀봉된 제품이 압수 당했다니 굉장히 드문 케이스네요. 뭔가 다른 이유가 있었을 것 같습니다.

  • 핑1크캣

    카레도 육류성분 포함이라고 압수됐단글을 봐서요..
    냥이 간식도 그렇고...
    그것들 다 공장에서 가공되서 밀봉된건데도 압수라는데..
    혹시 성분말고 다른이유로 압수되는건가요?;;;

  • 차분나래

    공장에서 가공되어 밀봉된 제품은 상관 없습니다

  • 크리에이터

    아..
    그럼 무조건 肉 이란 글자만 들어가면 피해야겠군요..
    알려주셔서 감사합니다^_^

  • 어둠

    육류가공품..이란 단어 자체가 한자어입니다. 고로 일본도 한자로 표기합니다.

  • 세리

    육류가공품肉類加工品 입니다.

번호 제 목 글쓴이 날짜
2699216 면세 한도??? (1) 바름 2025-06-24
2699185 전자담배 질문이요!! (8) 귀1여운렩 2025-06-23
2699155 민나섬 스노쿨링 예약 (1) 갤1 2025-06-23
2699131 현지가이드 (1) 멈짓체 2025-06-23
2699041 24일내일 인천공항출발하시는분? (8) 하예라 2025-06-22
2699017 지금 모기 많아요? (1) 윤슬이뿌잉 2025-06-22
2698961 유모차대여질문이요~~(힐튼에 머무셨던분들 봐주세욤 ^^) (4) 나미 2025-06-21
2698903 벳푸 지옥순례 다녀오신분들~ 9개의 지옥을 다 가는게 답인가요? (3) 희나리 2025-06-21
2698851 호텔 없는날 (5) 솔로다 2025-06-20
2698824 피치항공 안내센터 전화번호 아시나요? (2) 달달한캔디 2025-06-20
2698798 오사카 혼자 여행 가는데 술집 추천좀 (9) 나로 2025-06-20
2698774 코비 운항조건 아시는 분 계신가요? (1) 알 2025-06-20
2698714 엄마랑 같이 여행가려고 하는데요~~ (1) 리리 2025-06-19
2698665 혹시 부산에 사상역 근처에 캐리어를 (5) 뱐헀어 2025-06-19
2698639 항공권 문의좀요ㅜㅜ (4) 캐릭터 2025-06-18
2698612 오사카 3박4일 일정 및 패스 관련 (6) Emily 2025-06-18
2698581 급 번역부탁드려요 ㅜㅜ (2) 자랑 2025-06-18
2698553 류큐무라와 오키나와월드중 파이팅 2025-06-18
2698497 맵코드가 책자마다 다른가요?? (2) 딥공감 2025-06-17
2698475 사쿠라우산,오사카엔안팔죠? (2) 뿡뿡 2025-06-17
<<  이전  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  다음  >>

수다닷컴 | 여러분과 함께하는 수다토크 커뮤니티 수다닷컴에 오신것을 환영합니다.
사업자등록번호 : 117-07-92748 상호 : 진달래여행사 대표자 : 명현재 서울시 강서구 방화동 890번지 푸르지오 107동 306호
copyright 2011 게시글 삭제 및 기타 문의 : clairacademy@naver.com