여름에 자란에서 호텔 예약했다고 취소할때 엄청 고생했는데
미나래
2023.04.01
또 일을 저질렀어요. 그때 무식하게 전화했다가 취소못하고, 수다닷컴 분이 도와주셨거든요.
또 일을 저질렀어요. 예약은 했는데... 이런 문구가 있어요.
到着予定時刻を過ぎる場合は、ホテルまで必ずご連絡をお願い致します。◆ご宿泊料金のお支払いについて◆3日前までのご予約、3泊以上ご連泊のご予約、3万円以上のご宿泊代金の場合、チェック・インの際にお支払を頂いております。
번역기 돌려보니 애매해서요.
3일전까지 결제를 해야한다는 이야기인가요.
아님 가서 결재해도 된다는 이야기일까요?
-
들찬길
두분 감사드려요. 바쁘다고 질문 올리고 이제서야 들어와 보네요...^^
-
가장
맞게 해석하시고 겸손하시기는~ ㅎㅎ
즉 가서 결제 하시면 된다는 얘기. -
지은
도착예정시간넘기는경우 호텔에연락하라는것과 3일전예약 3박이상예약 3만엔이상 숙박요금은 체크인할때 미리지불해
달라는것같습니다.일본어 완전초보해석입니다 ㅋ
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694584 | 식당 휴뮤일좀 갈켜주세요~찾다치쳤어요 (1) | 다옴 | 2025-05-12 |
| 2694525 | 아사쿠사에서 나리타공항가는 방법중에요 (1) | 빈길 | 2025-05-12 |
| 2694496 | 와이드모바일이랑 올레 에그랑 어떤게 더 날까요? (7) | 슬우 | 2025-05-11 |
| 2694471 | 여자혼자여행하는데 주의할점이있나요? (6) | 예린 | 2025-05-11 |
| 2694444 | 22일 목요일 토카시키섬으로오후에 가는 배 없나요? (1) | 한별 | 2025-05-11 |
| 2694414 | 요코하마 교통패스요 (3) | 파랑새 | 2025-05-11 |
| 2694335 | 7박8일 도쿄일정중에 디즈니랜드 넣어도 될까요? (6) | 여우By | 2025-05-10 |
| 2694309 | 일정에 조언좀 해주세요 | 모두가람 | 2025-05-10 |
| 2694282 | 미야코지마 숙소 질문 (1) | 재찬 | 2025-05-09 |
| 2694252 | 환전할때 우대가 뭐에요? (2) | 도란도란 | 2025-05-09 |
| 2694197 | 닛코 아리비라 호텔에서 대중교통 이용방법? (2) | 차나 | 2025-05-09 |
| 2694169 | 하카타역-하우스텐보스역 / 가는법 관련 질문이욥 (9) | 보라나 | 2025-05-08 |
| 2694138 | 토마린이유마찌 참다랑어 대뱃살 가격이 얼마하나요? (3) | 걸때 | 2025-05-08 |
| 2694112 | 오사카성 휴무일이요ㅠ (4) | 초고리 | 2025-05-08 |
| 2694063 | 12월27~30일 나고야 여행계획중인데요~ | 수리 | 2025-05-07 |
| 2694005 | 식당에 한국에서 가져간 김치꺼내도 될까요? (4) | 누리별 | 2025-05-07 |
| 2693980 | 일본 온천에서 때밀어도 되나요?? (10) | 일본녀 | 2025-05-07 |
| 2693950 | 12월1일 오사카 4박5일 일정 문의드립니다. (1) | 설아 | 2025-05-06 |
| 2693924 | 호텔 예약 (청소년) | 앵겨쭈 | 2025-05-06 |
| 2693895 | 오사카3박4일 일정 및 패스 질문입니다^^ (1) | 늘봄 | 2025-05-06 |