근데 왜 위안이라고 안 하고 원이라고 부르나요?
다와
2023.04.01
여행지역 : 상해
여행예정시기 : 다음 주
질문내용 :
이 사이트에서 글을 읽다가 느낀건데요.
왜 위안이라고 안 부르고 원이라고 부르나요?
진짜 첨에는 250원 이렇게 적혀 있길래, 와... 이거 껌값인가 했더니만
가만히 생각해 보니 250위안이네요...;;;
한자어 元을 그대로 한국식으로 부르는 이유가 혹시 있어서인가요?
-
하예라
중국 노점상들은 대부분 몇몇 콰이라고 하더군요..
-
은별
중국을 쭝구어라고 부르지 않는 것과 같은 이유죠~ㅎ
그리고 실제로 위안이라는 말은 중국에서도 실제 대화에서는 잘 안쓰입니다. -
바론
아 그렇군요. 감사합니당. ㅎ
-
종달
딱히 이유가 있다기보다 위안은 원을 중국어로 읽는 발음이다보니 그냥 한국사람들끼리 대화할땐 편하게 원이라고 해요~ 중국사람들한테 말하는 것만 아님 원이나 위안이나 상관없어요~^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2701918 | 송성가무쇼 관람 후(저녁타임) 상해에 돌아오는 방법이...있을까요 | 가을c | 2025-07-18 |
| 2701891 | 답변부탁드려요~~ 홍콩여행 질문이요.. (4) | 민혁 | 2025-07-18 |
| 2701862 | 상해시내 돌아다닐때.. 보통 구글맵쓰시나요??.. | 얀 | 2025-07-18 |
| 2701837 | 상해 자기부상열차 질문입니다 !! | 찬솔큰 | 2025-07-17 |
| 2701810 | 상해 택시 관련 질문 (2) | 다한 | 2025-07-17 |
| 2701779 | 하얼빈여행관련 여러가지 질문요~ (4) | 지존 | 2025-07-17 |
| 2701695 | 북경 2박3일 일정 체크 부탁드립니다. | 세련 | 2025-07-16 |
| 2701669 | 상해/북경 에 5성급 호텔추천. 4명(1가족) 한방 이용 가능 한가요? | 샤인 | 2025-07-16 |
| 2701618 | 공항에서 호텔가는 방법 문의! | 천칭자리 | 2025-07-15 |
| 2701509 | 북경 KTV와 맛사지 수질 양호 한 곳을 추천해주세요 | 아지랑이 | 2025-07-14 |
| 2701482 | 중국면세점에서 술 구입 (3) | 소심한녀자 | 2025-07-14 |
| 2701427 | 상해 한달간 장기투숙할 호텔이나 레지던스 찾습니다. ^^ | 푸른나무 | 2025-07-14 |
| 2701403 | 상해 3박4일 경비...휴 (6) | 율하 | 2025-07-13 |
| 2701375 | 천단공원은 연인과 함께 가지 말라던데.. (5) | 다미 | 2025-07-13 |
| 2701347 | 후통피자에서요! (2) | 보미나 | 2025-07-13 |
| 2701317 | 북경에 맛있는 훠궈집 소개 좀 해주세욤~ | VanilLa | 2025-07-13 |
| 2701260 | 노보텔신차오에서 경산공원가는 버스노선 좀 부탁드립니다. (1) | 별솔 | 2025-07-12 |
| 2701209 | 청도 가는데요 차 렌트해서 운전하려면... (6) | 강남맨 | 2025-07-12 |
| 2701183 | 북경 5박 6일 여행 일정!~ (1) | 보늬 | 2025-07-11 |
| 2701157 | 스치하이 (3) | 희미한눈물 | 2025-07-11 |