이름 영어표기 좀 봐주세요~
마법
2023.04.01
이름이 하늬인데 HANEI로 쓰는건 안될까요?
오래전 지식인에서 잘못된 정보로 이걸로 알고 계속 썼는데 혹시 안되나 싶어서요..
신용카드도 HANEI로 발급했고, 이미 해외호텔과 비행기도 HANEI로 돈을 지불했습니다. 여권 이름이 오표기되어 수정 하러가야하는데 HANEI를 쓰기엔 여권사용에 지장이 생길까요?ㅜ
발음이 너무 틀리면 안된다던데 저이름이 하네이로 읽혀서..ㅜ 12월 14일 출국해야하는데 걱정되네요ㅜㅜ
-
초록이
아항 감사합니다!ㅎㅎ 안심되네용~ㅎㅎ
-
해가빛
말도 안되게 틀리지 않는 한 괜찮을거 같은데요.
로마법표기법에 따르면 hanui가 맞는데 이름이나 회사명은 살짝 달라도 되여
현대도 로마법으로는 휸다이에요 ㅎㅎ근데 그냥 hani욜케하시는게 더 좋긴 할거 같네요 -
스릉흔다
어차피 영어랑 우리말이랑 완전히 일치할 순 없으니까요ㅎㅎ 처음 만든 이름으로 가는게 원칙이라서 수정안될가능성도 높고 카드이름도 그렇게 쓰신다면 수정안하는게 나을것같아요.ㅎㅎ
-
빗줄기
발음이 틀려도 저도 잘 쓰고 있으니 괜찮아요ㅎㅎ
그리고 웬만한 발음오류가 아니면 여권이름은 수정불가합니다. 수정하러가셔도 안된다고 할 가능성이 있어요 -
초코맛캔디
헉 그래요..?
서류제출할땐 하네이로 적어서 냈는데 시청직원이 하니에로 잘못적었더라고요..ㅜ
하네이라 읽혀도 괜찮으면 그나마 안심입니다ㅎㅎ
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694414 | 요코하마 교통패스요 (3) | 파랑새 | 2025-05-11 |
| 2694335 | 7박8일 도쿄일정중에 디즈니랜드 넣어도 될까요? (6) | 여우By | 2025-05-10 |
| 2694309 | 일정에 조언좀 해주세요 | 모두가람 | 2025-05-10 |
| 2694282 | 미야코지마 숙소 질문 (1) | 재찬 | 2025-05-09 |
| 2694252 | 환전할때 우대가 뭐에요? (2) | 도란도란 | 2025-05-09 |
| 2694197 | 닛코 아리비라 호텔에서 대중교통 이용방법? (2) | 차나 | 2025-05-09 |
| 2694169 | 하카타역-하우스텐보스역 / 가는법 관련 질문이욥 (9) | 보라나 | 2025-05-08 |
| 2694138 | 토마린이유마찌 참다랑어 대뱃살 가격이 얼마하나요? (3) | 걸때 | 2025-05-08 |
| 2694112 | 오사카성 휴무일이요ㅠ (4) | 초고리 | 2025-05-08 |
| 2694063 | 12월27~30일 나고야 여행계획중인데요~ | 수리 | 2025-05-07 |
| 2694005 | 식당에 한국에서 가져간 김치꺼내도 될까요? (4) | 누리별 | 2025-05-07 |
| 2693980 | 일본 온천에서 때밀어도 되나요?? (10) | 일본녀 | 2025-05-07 |
| 2693950 | 12월1일 오사카 4박5일 일정 문의드립니다. (1) | 설아 | 2025-05-06 |
| 2693924 | 호텔 예약 (청소년) | 앵겨쭈 | 2025-05-06 |
| 2693895 | 오사카3박4일 일정 및 패스 질문입니다^^ (1) | 늘봄 | 2025-05-06 |
| 2693864 | 오키나와 3박 4일 여행가려고 합니다. (6) | 서희 | 2025-05-06 |
| 2693804 | 렌트카 예약자 이름 상관있나요~? 꼭 답변 부탁드려용 ㅠㅠ (10) | 새솔 | 2025-05-05 |
| 2693781 | 신.용.카.드 사용 여부? (10) | 나예 | 2025-05-05 |
| 2693752 | 비치타워호텔 라쿠라쿠 마미팩 질문있어요!! (3) | 아잉누님 | 2025-05-05 |
| 2693722 | 츄라우미 수족관 근처 선상 낚시 문의 | 큰모듬 | 2025-05-04 |