일본어로 편지 쓸 때
갤2
2023.04.01
히라가나를 간신히 읽는 초보입니다.
뜻은 당연히 모르구요....
번역 맡겨서 일본 만화 작가님께 드릴 팬레터를 작성했는데
저는 당연히 →이 방향으로, 가로로 썼는데(한국어 쓰듯이)
나중에 보니 일본어는 위아래로 읽는 경우가 많다는 얘기를 얼핏 듣게 되어서요ㅠㅠㅠㅠ
.....
다시 써야하나요...아니면 알아 들으실까요
깐깐한 분이라면 가로로 작성한 편지, 싫어할까요?
답변 부탁드립니다ㅠ 감사합니다
-
파라
관계없습니다- 회사의서류나 공문서도 다 가로쓰기 입니다
-
흡뜨다
ㅠㅠㅠㅠ감사해요..진짜 간 떨어지는 줄 ㅠㅠㅠ
-
아리알찬
굳이 그런거 상관 없다고 생각합니다~ㅎ
-
늘찬
요즘 반한 감정? 혐한 감정이라는 말까지 생기고 있어서 불안불안해요ㅠㅠ 이렇게 말씀해주시는 분이 있어서 힘이 나네요! 감사합니다ㅜㅜ 한 해 마무리 잘 하시기를 바랄게요!
-
설화
한국에서부터 일본어로 팬레터 받아보시면 작가분이 무척 기뻐하실 것 같아요:-)
-
LimeTree
ㅠㅠ으어...다행이에요ㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다!!!
-
다한
상관없어요ㅋㅋ 일본사람들도 가로로 왼쪽에서 오른쪽으로 많이 씁니다^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694335 | 7박8일 도쿄일정중에 디즈니랜드 넣어도 될까요? (6) | 여우By | 2025-05-10 |
| 2694309 | 일정에 조언좀 해주세요 | 모두가람 | 2025-05-10 |
| 2694282 | 미야코지마 숙소 질문 (1) | 재찬 | 2025-05-09 |
| 2694252 | 환전할때 우대가 뭐에요? (2) | 도란도란 | 2025-05-09 |
| 2694197 | 닛코 아리비라 호텔에서 대중교통 이용방법? (2) | 차나 | 2025-05-09 |
| 2694169 | 하카타역-하우스텐보스역 / 가는법 관련 질문이욥 (9) | 보라나 | 2025-05-08 |
| 2694138 | 토마린이유마찌 참다랑어 대뱃살 가격이 얼마하나요? (3) | 걸때 | 2025-05-08 |
| 2694112 | 오사카성 휴무일이요ㅠ (4) | 초고리 | 2025-05-08 |
| 2694063 | 12월27~30일 나고야 여행계획중인데요~ | 수리 | 2025-05-07 |
| 2694005 | 식당에 한국에서 가져간 김치꺼내도 될까요? (4) | 누리별 | 2025-05-07 |
| 2693980 | 일본 온천에서 때밀어도 되나요?? (10) | 일본녀 | 2025-05-07 |
| 2693950 | 12월1일 오사카 4박5일 일정 문의드립니다. (1) | 설아 | 2025-05-06 |
| 2693924 | 호텔 예약 (청소년) | 앵겨쭈 | 2025-05-06 |
| 2693895 | 오사카3박4일 일정 및 패스 질문입니다^^ (1) | 늘봄 | 2025-05-06 |
| 2693864 | 오키나와 3박 4일 여행가려고 합니다. (6) | 서희 | 2025-05-06 |
| 2693804 | 렌트카 예약자 이름 상관있나요~? 꼭 답변 부탁드려용 ㅠㅠ (10) | 새솔 | 2025-05-05 |
| 2693781 | 신.용.카.드 사용 여부? (10) | 나예 | 2025-05-05 |
| 2693752 | 비치타워호텔 라쿠라쿠 마미팩 질문있어요!! (3) | 아잉누님 | 2025-05-05 |
| 2693722 | 츄라우미 수족관 근처 선상 낚시 문의 | 큰모듬 | 2025-05-04 |
| 2693670 | 도쿄에서 안경테 구매할예정인데 도와주세요 (2) | 별햇님 | 2025-05-04 |