독해질문이요~~
링고
2025.07.13
Their addiction does not make them any less children of God or at all deserving to be stripped of the dignity that is the birthright of every human being.
저기서,, any less 가 문장에서 어떤역할을 하는지..
또 그 역할에 맞게 어떻게 해석되는지 잘 모르겠습니다
자세하게 설명부탁드립니다
-
물 2025-07-13
\탐닉(중독성)으로 인해서 그들이 하나님의 자녀로서의 자질이 부족하다거나 또는 모든 인간이 태어나면서 갖는 천부적인 존엄성을 잃는 것은 결코 아니다\ / any less \조금이라도 덜\
-
눈꽃 2025-07-13
그들이 중독되긴 했으나 모든 인간이 태어나면서 가지는 인간의 위엄을 박탈당할 만큼 하나님의 자녀로서 자격이 조금도 덜하지는 않다. any less는 children of God의 형용사적 성질을 갖고 있습니다. 조금 등급이 낮은 하나님의 자녀라는 뜻이지요.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2701445 | 해석한줄요~ (2) | 유린 | 2025-07-14 |
| 2701418 | 독해질문이요~~ (2) | 링고 | 2025-07-13 |
| 2701365 | 이 문제 답이 어떻게 될까요? (1) | 새콤이 | 2025-07-13 |
| 2701336 | "두 소녀들은 아이스크림을 먹고 있다."를 영어로 옮기면... | 하연 | 2025-07-13 |
| 2701309 | worry about 이부분이 해석이 안됩니다. (4) | 휘율 | 2025-07-12 |
| 2701280 | 고득점330제 as관련 한 문장입니다 | 초월 | 2025-07-12 |
| 2701226 | that 용법 질문이에요 | 붕붕 | 2025-07-12 |
| 2701200 | 영작 부탁 드려요~ | 독특한 | 2025-07-11 |
| 2701118 | angry about? with? at? 차이점을 알고 싶습니다. | 꺄홋 | 2025-07-11 |
| 2701085 | 축소판이다라는 표현은 어떻게해야하나요? | 그루터기 | 2025-07-10 |
| 2701056 | 이게 무슨뜻인가요?? | 세나 | 2025-07-10 |
| 2701029 | 문법좀 갈켜주세요 (3) | 맺음새 | 2025-07-10 |
| 2701004 | The Black Cat 문제..ㅜ부탁드릴게요 ㅠ | 빛초롱 | 2025-07-10 |
| 2700973 | open class 명사와 closed class 명사? | 차오름 | 2025-07-09 |
| 2700918 | i have been to italy (5) | 민혁 | 2025-07-09 |
| 2700866 | Force 목적어 to do 로 알고있는데 아닌가요? | 패틱 | 2025-07-08 |
| 2700815 | 한줄 해석 부탁드려요~ | 레나 | 2025-07-08 |
| 2700761 | *keep~ing | 천사 | 2025-07-07 |
| 2700738 | deep cuts의 뜻?? | 갈기슭 | 2025-07-07 |
| 2700680 | 해석 부탁드립니다 ~ ^^ | 파랑새 | 2025-07-07 |