대충의 뜻은 알겠는데, 정확한 해석을 하기에 난감해서 부탁드립니다 ㅋㅋ
연블랙
2025.06.17
___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
These days, dictionaries vary in size from many volumes to one small enough to slip into your pocket.
- 요즘, 많은 권수의 사전들이 당신의 주머니 속에 들어가기 충분한 크기로 바뀌고 있다.
뭐 대충 이런 해석인 것 같은데, 좀 더 정확하게 어디서 끊어야 하는지, 또 끊은 부분을 어떡해 직역하면 좋은지
알려주시면 감사하겠습니다~ㅋㅋㅋ
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2699463 | but,however (1) | 스킬 | 2025-06-26 |
| 2699403 | The different city is another one in the another two | 뿡뿡 | 2025-06-25 |
| 2699324 | 이거 번역좀 부탁드립니다. | 차나 | 2025-06-24 |
| 2699292 | 비인칭주어 it 궁금하네요. | 큰길 | 2025-06-24 |
| 2699210 | 도대채 이건 뭘까요? 해석말고 분석좀해주세요 ㅠㅠ (2) | 율아 | 2025-06-23 |
| 2699179 | 포스 5강에 나온 시제 문제좁 보아주세요.... (1) | 은솜 | 2025-06-23 |
| 2699149 | 명사절 or 부사절??? | 찬늘봄 | 2025-06-23 |
| 2699124 | mood killer (2) | 흙이랑 | 2025-06-23 |
| 2699095 | by nobody ? | 난슬 | 2025-06-22 |
| 2699067 | 급합니다 번역좀 부탁드려요~~~^^ | 아잉 | 2025-06-22 |
| 2699036 | with 분사구문과 missing 이라는 분사 질문드려요 | 리나 | 2025-06-22 |
| 2698983 | to부정사 용법에 관해서요... | 큰마루 | 2025-06-21 |
| 2698954 | 관사 large business | 은솔 | 2025-06-21 |
| 2698928 | 계속적용법2 ㅜ | 작약 | 2025-06-21 |
| 2698896 | to 부정사의 부사적 용법 중 어디 해당하나요? | 마루나 | 2025-06-21 |
| 2698871 | in childhood development | 바나나맛사탕 | 2025-06-20 |
| 2698844 | 토익 문법 문제 | 조은 | 2025-06-20 |
| 2698767 | 문장 두개 해석부탁드립니다. | Isolation | 2025-06-19 |
| 2698736 | 문법 답 해설좀 부탁드립니다. (6) | WatchOut | 2025-06-19 |
| 2698709 | 해석 좀.. 해주실 분..너무 벅찬 문장이라..ㅠㅠ (8) | 초코맛캔디 | 2025-06-19 |