안녕하세요 질문좀 ^^
통꽃
Taking a little off the top lets extra light reach our lower branches, helping fruit grow and ripen at harvest time.
이거 부탁드립니다 .ㅠ
때문에라고 해석하는거 맞나요??
taking
-
후예 2024-11-01
아~~~ 진짜 감사해요 ^^ 세분다 ~!
-
아놀드 2024-11-01
Taking을 동명사로서 주어로 봐야 하겠네요.
helping은 and it (= letting extra light reach ~) helps ~가 줄어든 것 (= 분사구문)으로 보구요.
그러면, \꼭지를 약간만 벗겨 내는 것은 여분의 빛이 우리의 낮은 가지에 도달하게 해 주고, 그것은 또 과일이 자라 수확기에 익을 수 있게 도와 준다.\
즉, 꼭지를 약간만 벗겨내면 빛이 더 들어와 가지 아랫부분까지 비추게 되어, 과일이 더 잘 자라고 수확기까지 -
루라 2024-11-01
직역 - 윗부분을 조금 잘라주는 것은(taking a little off the top) 여분의 빛이(extra light) 낮은 가지에 도착하도록(reach our lower branches) 해주어서(lets) 과일이 자라서 추수기에 익는 것을 도와준다(helping fruit grow and ripen at harvest time.)
- 윗 부분을 조금 잘라주면 여분의 빛이 낮은 가지에 들어와서 과일이 자라고 추수기에 익는데 도움이 된다. -
아련나래 2024-11-01
끝을 야간 잘라내는것은 빛이 아래 가지에 닿게한다. 과일이 자라고 수확할때까지 무르익게 해주면서.
taking은 동명사이고, helping은 분사예요 ~하면서로 해석하시면 되겠네요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2697880 | be helped by none (1) | 희미햬 | 2025-06-11 |
| 2697852 | 그리스 사람들은 The Greek 인가요 the Greeks인가요 (2) | 크심 | 2025-06-11 |
| 2697802 | 2013수능지문 | 호빵녀 | 2025-06-11 |
| 2697724 | 간단한 질문..도와주세요ㅠㅠㅠㅠ | 다크 | 2025-06-10 |
| 2697698 | 중2교과서 지문중질문요 | ChocoHoilc | 2025-06-10 |
| 2697674 | 해석좀해주세요ㅠㅠ (2) | 일본녀 | 2025-06-09 |
| 2697563 | 스펠링 암기를 어려워합니다. | 큰맘 | 2025-06-08 |
| 2697538 | the 비교급 구문인데요 잘 모르겠어서 ㅎ;; | 푸우 | 2025-06-08 |
| 2697482 | 해석 부탁드려ㅑ요ㅠㅜㅜ | 안녕나야 | 2025-06-08 |
| 2697453 | Full Circle Building 이 무엇인가요? | 엘핀 | 2025-06-07 |
| 2697418 | only? | 반율하 | 2025-06-07 |
| 2697390 | to부정사의 의미상 주어 | 헛매질 | 2025-06-07 |
| 2697253 | 이 가정법에서 주절과 부사절??;;;; 이 어디인지요?? (1) | 슬아라 | 2025-06-06 |
| 2697172 | 독해 잘하는방법좀 알려주세요 (5) | 갅쥐누뉨 | 2025-06-05 |
| 2697145 | 텝스 문제 해석&답 좀 부탁드릴게요~~ (2) | 솔로다 | 2025-06-05 |
| 2697118 | bbc learning english (1) | 연하늘 | 2025-06-04 |
| 2697093 | the only thing이 주어로 올 때 단수취급하는 것 아닌가요? | 나샘 | 2025-06-04 |
| 2697038 | 독해 좀 해주세요! | 구슬 | 2025-06-04 |
| 2697012 | 단순한거 하나 질문할게요 (2) | 초롱 | 2025-06-03 |
| 2696985 | did so | 타우러스 | 2025-06-03 |