14년 6월 고2학년 23번
미련곰탱이
___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
To take a simple example, a map is a scale model, but the symbols it uses for parks, restaurants, and other places are not drawn to the same scale, which-if taken literally-would make them much bigger or smaller in reality.
밑줄 친 부분에 생략된 두단어는 무엇인가요?
Furthermore, a map cannot show everything, or it will hide critical information in a fog of detail.
그리고 위의 밑줄 친 부분은 무슨 얘기를 하는 건가요?
-
히메 2024-09-24
축적비율을 고려할 때 현실크기로 환산하면 현실보다 커진다는 말입니다* 지도에선 전체적으로는 축적을 기준으로 하지만 일부 정보는 그 축적을 무시하고 더 크게 그리니까 현실로 환산해보면 (in reality) 더 크거나 작아지는(If it were taken literally 말그대로 해보면) 것들이 있다는 뜻입니다
-
CutieBaby 2024-09-24
그럼 결론은
동일 비율로 축소시키지 못하기 때문에 지도에서 공원,식당 들(을 나타내는 상징)이
현실에서의 크기보다 훨씬 더 크거나 작아 질 수 있다는 것이네요.
어떻게 지도에 현실보다 큰 식당을 담을 수 있죠? -
내담 2024-09-24
than the symbols themselves are large or small in reality가 생략된것으로 추정해 보셔요
-
계획자 2024-09-24
실제보다 라면 than 은 어디 있나요?
사전에는 in reality가 사실은, 실제로는 만 나와있는데요? -
얀 2024-09-24
예. 맞습니다.
-
별하 2024-09-24
in reality 가 실제보다 인가요? 실제로 또는 현실에서가 아닌가요?
-
은솔 2024-09-24
1. which의 선행사는 앞문장 전체로, 즉 상징들을 동일 비율로 축소시키지 못한다는 사실로 보시면 ,which는 and it 입니다. 그사실을 문자 그대로 받아들인다면은 \if (it is ) taken literally\이고, 그것은 공원, 식당등이 실제보다 크거나 작게 왜곡한다는 뜻입니다. 2. in a fog of detail 은 \디테일이 잘 표현되지 못해서\로 의역하시면 됩니다. 즉, 그 지도는 디테일을 잘 표현하지 못해서 중요한 정보를 가
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694088 | 급합니다ㅠㅠ! anybody에 대해.. | 기쁨해 | 2025-05-07 |
| 2694057 | 영작 조금 부탁드립니다;ㅠㅠ | 사지타리우스 | 2025-05-07 |
| 2693999 | 보어절을 이끄는 that. (3) | 해지개 | 2025-05-07 |
| 2693972 | 구조 분석부탁드립니다 | 세여닝 | 2025-05-06 |
| 2693946 | Neither A or B (1) | 월향 | 2025-05-06 |
| 2693888 | 빈칸에 들어갈 어법 문제, 2009년 인터넷수능 (1) | Loseless | 2025-05-06 |
| 2693860 | THE 비교급, THE 비교급. | 나라빛 | 2025-05-05 |
| 2693830 | 가정법 질문이여요. | 흰가람 | 2025-05-05 |
| 2693746 | 문장내 that 의미 (1) | 여자 | 2025-05-04 |
| 2693718 | come 동사 질문 | 부루 | 2025-05-04 |
| 2693692 | for을 쓰는이유 | 제미니 | 2025-05-04 |
| 2693663 | 목적어 도치에 관한 내용입니다 | 앨프레드 | 2025-05-04 |
| 2693637 | meat를 셀때 | 가이 | 2025-05-03 |
| 2693607 | 사역동사 수동태? | 맛깔손 | 2025-05-03 |
| 2693580 | be ing 질문요! (2) | 두나 | 2025-05-03 |
| 2693555 | 해석 부탁합니다 ~ (2) | 월식 | 2025-05-03 |
| 2693506 | 영어해석부탁드려요ㅠㅠ | 과꽃 | 2025-05-02 |
| 2693478 | will이 의지미래인지, 단순미래인지 어떻게 구분을 하나요? (2) | 니지 | 2025-05-02 |
| 2693452 | hire out? | 푸우 | 2025-05-02 |
| 2693402 | 문법문제 ㅠㅠ | 거늘 | 2025-05-01 |