독일어 아시는분 ...도움요청
레나
☆ 질문 전검색후 질문해주세요 ☆ (양식 준수하지 않을경우무통보 삭제)
1. 차종 및 제조회사 :
2. 제조년식 및 주행거리 :
3. 상세한 질문 내용.(최근 정비 내역 기재 혹은 사진첨부) -> 영어는 어째 사전찾아보면 대충 알아볼수 있는데
독일어는 당췌 모르겠습니다
혹시 대충이라도 어떤뜻인지 알려주실분 없으실런지요판매자분이 판매하는
사진상으로는 사이드백이랑 탑박스 모두 있던데
사이드백이랑 탑박스 모두인지
아니면 하나인지 알수가 없는데
아래글이 제품설명 입니다
대충이라도 알려주시면 감사하겠습니다
BMW F800R Sportkoffer und Topcase
Biete Sportkoffer und Topase für BMW F800R
Das Topase hat leichte Gebrauchsspuren (Kratzer)
Die Koffer sind quasi unbenutzt (neuwertig), die Innentaschen werden auch mitgeliefert.
Es wird ein Kunststoffschlüssel mitgeliefert, alle drei Teile sind mit diesem zu öffnen.
Da es sich um einen Privatverkauf handelt wird jede Rücknahme und Garantie ausgeschlossen.
-
두나 2024-04-27
감사합니다~ 이렇게라도 회원분들께 도움이 될수있어 다행입니다
-
세찬 2024-04-27
굿굿베리굿 멋지시네요!:^)
-
한지잠 2024-04-27
그쵸 언어는 한번 재미들리면 너무 재밋죠~ 할줄 아는게 이런거밖에없네요
-
말달리자 2024-04-27
아 소데스까? 스고이데스네!ㅋㅋㅋ 언어는 한번트이면 정말재미있는 도구가되지요! ㅋㅋㅋ
-
흰여울 2024-04-27
이외에 두가지 언어가 더 가능하나.. 물론 발번역입니다 ^^
-
엘보어 2024-04-27
독어는아니지만 독어하는친구한테 문의해본결과 맞네용!!:) 굿!
-
아잉 2024-04-27
능력자라뇨.. 진짜발번역이에요.. 진짜 능력자가 나타나서 깔끔한 번역을 쨘 해줄거에요 ㅋ
-
민트향 2024-04-27
와 능력자세요 +_+
-
궁수자리 2024-04-27
새거같은 중고고 트렁크릉 이너백이랑 키랑 같이보내준데요 보내주는 키로는 3파츠를 열수있다네요.. 아. 개런티도 안된데요.. 발번역이라 도움은 안되겠지만.. 대충 이런뜻입니다
-
별솔 2024-04-27
번역기 돌리시면.. 대충 알아 보실거 같은데요... ㅎㅎ
글 긁어지게 수정 해 주시면... 다른분들이 해 드릴수도..
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694460 | 구동계 풀리캠..혼자 작업해보려고 합니다... (10) | 볼매 | 2025-05-11 |
| 2694432 | 버그만125오너님들께 질문있습니다. (4) | 에일린 | 2025-05-11 |
| 2694407 | 주유구캡 볼트 문의 가와사키 | 이든샘 | 2025-05-10 |
| 2694383 | 바이크세이프 쓰시는분들..질문점드려요 (10) | 다이 | 2025-05-10 |
| 2694353 | pcx125 연비가... (10) | 그놈은멋있었다 | 2025-05-10 |
| 2694326 | 라이딩 진 추천받습니다. 추천좀 해주세요 (2) | 소예 | 2025-05-10 |
| 2694297 | 뉴티맥스 질문있습니다 (4) | 큰돛 | 2025-05-09 |
| 2694271 | 신형 CBR125 스텝업킷 혹은 백스텝 정보갖고 계신분 알려주세요~! (10) | 두빛나래 | 2025-05-09 |
| 2694243 | 육반 냉각수 유입과 기통이 안터졌다가 터지는 증상 (10) | 앨런 | 2025-05-09 |
| 2694212 | 등유... (9) | 미영 | 2025-05-09 |
| 2694125 | 포르테 구형125 가격 질문.. (7) | 사자자리 | 2025-05-08 |
| 2694105 | 양도증명서 관련으로 질문좀 드릴게요 (4) | 라 | 2025-05-08 |
| 2694083 | 엑시브오너입니다.기어문제 (3) | 참이 | 2025-05-07 |
| 2694054 | 배달직 자세와 허리통증 조언 구합니다 (10) | 소미 | 2025-05-07 |
| 2694026 | 헬멧 선택 조언구해요~ (3) | 꽃내음 | 2025-05-07 |
| 2693940 | 바이크 새차용품 (2) | 샤인 | 2025-05-06 |
| 2693914 | 바이크 등록하려하는데 질문있습니다. 알려주세요 (2) | 튼싹 | 2025-05-06 |
| 2693883 | CBR600RR 몇년식부터가 외수용 풀파워인가요? (5) | 에다 | 2025-05-06 |
| 2693854 | 탑박스를 뒤쪽으로 붙여서 달면 무게중심이 뒤로 가서 불안한가요? (7) | 꽃짱아 | 2025-05-05 |
| 2693827 | 알식이구입질문 (9) | 물고기자리 | 2025-05-05 |