영단어 문의좀 드릴게요;....(outbound)
루다
2024.03.28
안녕하세요이베이에 한 셀러에게진품여부를 묻는 쪽지를 날렸더니,
is the official outbound shirt for the season 2011/12 yeargreetcezary.
이렇게 왓네요..대충 오피셜 어쩌구 내용같은데, outbound란 의미가 몬지 모르겠어요아시는분 계실까요?ㅠㅠ
-
해가빛 2024-03-28
네..11/12 레알마드리드 어웨이 레플리카 인데 1번으로 해석이 되는거같네요^^
답변 감사드립니다~ -
캐릭터 2024-03-28
여기서 국외로 풀렸다는 말을 정확히 어떤 뜻으로 말한 건지는, 솔직히 말씀드려 저도 해당 셔츠가 무엇인지 정확히 알지 못하기 때문에 확신할 수 없습니다.
1. 단순히 오피셜 제품을 해외에 판매한다는 뜻인지,
2. 자국 내수용 셔츠라 일반적으로 해외에 수출되지 않는 걸 해외로 풀었다는 건지,
3. 자국리그용(Domestic) 셔츠가 아닌 클럽대항전용 셔츠라는 건지,
이 3가지 중 하나라고 생각되네요. -
은율 2024-03-28
앗 하나만 여쭤봐도될까요?
국외로 풀린 정품이란 의미로 받아들이면 될까요? -
세실 2024-03-28
이른 새벽시간에..정말감사드립니다!!
-
Schokolade 2024-03-28
국외로 풀렸다는 의미라 보시면 됩니다.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694690 | W몰 질문 (2) | 티나 | 2025-05-13 |
| 2694662 | 장유 아울렛 축구화 세일 최신 정보 뭐뭐 있죠?? | 아리 | 2025-05-13 |
| 2694632 | 독일어능력자분 부탁드립니다 | 빵돌 | 2025-05-12 |
| 2694604 | 레플,이미테이션 사이즈 | 채련 | 2025-05-12 |
| 2694575 | 가장 저렴한 나이키나 아디다스 풋살화가 혹시 있나요? (4) | 해찬솔 | 2025-05-12 |
| 2694546 | 축구화 고수님들 알려주세요 ㅠ (10) | 스위트초코 | 2025-05-12 |
| 2694517 | 사이즈 질문좀 부탁할게요!!나이키종류! | 재마루 | 2025-05-11 |
| 2694463 | 축구화 사이즈질문좀요!ㅠ (1) | 회사원 | 2025-05-11 |
| 2694435 | 레플파시는님들!! | 거북이 | 2025-05-11 |
| 2694409 | 오피셜마킹에관하여... (5) | 슬아 | 2025-05-10 |
| 2694386 | psg공홈 관련질문.. (1) | 한울 | 2025-05-10 |
| 2694328 | 레알 10-11홈/ 11-12써드 (쇼트)만 따로 구하는데 없을까요?.. (8) | 지지않는 | 2025-05-10 |
| 2694300 | 챔스 위너스패치 아디다스계열만 다는거 아니었어요?? (8) | 누리별 | 2025-05-09 |
| 2694273 | 레알 홈쇼트 | 강아지 | 2025-05-09 |
| 2694215 | NIKE FC 티셔츠 (10) | 채움늘 | 2025-05-09 |
| 2694187 | 서울 어센틱 축구할때 입으면 안되려나요..? (3) | 마음새 | 2025-05-08 |
| 2694086 | 03~0x 년에 EPL에서 사용하던 마킹에 떼? 제거법 (2) | 해가빛 | 2025-05-07 |
| 2694055 | 무통장압금100원단위 질문이요 (1) | 흰여울 | 2025-05-07 |
| 2694029 | 10-12 국대 레플 마킹 색번짐... (4) | 꽃 | 2025-05-07 |
| 2693998 | 킷백 결제에 대해서 질문해봅니다. | 늘봄 | 2025-05-07 |