태국노랫말 해석 질문
가이
2023.04.01
http://www.youtube.com/watch?v=jDVRil7GjuA(The Sun-더싼)ง่ายเกินไป
노래-응아이 껀빠이
가수-The Sun (더싼)
헨 웨우 따 꺼 루 찬 카오짜이
씽 나이 터 떵깐
커 아라이 꺼 염 하이 므언 커이
툭양 티 터 리약 하
때 마 완니 터 팅 깐 빠이
마이 르어 여어 야이
티 커이 픙 퍼짜이
받 니 마이 미 카 퍼
씽 티 미 쾀마이
만 르어 피양 쾀왕 쁠라오
터 양 마이퍼
양 마 럭루앙뺀 컹 따이
만 응아이 껀빠이 차이마이
티 찬 염 꺼 프러 락 터
쯩 염 툼 태 툭양
터 다이 찬 마응아이 빠이
마이 씨야 다이 터마이 커이 후엉 헨
찬 커이 후엉 야이 래 화오 아오 짜이
마이약 하이 터 팅빠이
찬 염 몯 래우 티 찬 미
피양 약 하이 터 헨 짜이
때 마 완 니 터 팅 깐 빠이
마이 르어 여어 야이
티 커이 픙 퍼짜이
받 니 마이 미 카 퍼
씽 티 미 쾀마이
만 르어 피양 쾀왕 쁠라오
터 양 마이 퍼
양 마 럭루엉 뺀 컹 따이
** 만응아이 껀빠이 차이마이 티 찬염
* 꺼 프러 락 터 쯩 염 툼 태 툭양
터다이 찬 마 응아이 빠이 마이 씨야다이
터 마이 커이 후엉 헨 ** 뺀 깐 떱 헨 *
응아이 껀빠이 차이마이
-
마중물
헉..나에게는 태국어보다 더 어려운 영어로 해석을 해주셨네요..이렇게 신경써서 올려주셔서 대단히 감사드립니다
-
하양이
히익 답글 쓰기가 왜 안될까요
길어서 답글로 쓸려고 했는뎅 ..
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694949 | 추가로 8월의 평균 비행기값은?? (1) | 갤1 | 2025-05-16 |
| 2694919 | 크라운플라자 판와비치-푸켓타운 -공항가는 교통수단이요 | 한샘가온 | 2025-05-15 |
| 2694892 | 씨푸드 문의요. (2) | 트런들 | 2025-05-15 |
| 2694845 | 칼슨스 아시는분 (3) | 마중물 | 2025-05-15 |
| 2694816 | 성수기 추가요금에 관해 질문합니다. | 로다 | 2025-05-14 |
| 2694794 | 아난타라 리버사이드 보트 선착장? (6) | 연하늘 | 2025-05-14 |
| 2694694 | 5월 앙사나 문의드려요 (1) | 김슬픔 | 2025-05-13 |
| 2694665 | 요 일정이 소화 가능할까요? (2) | 원술 | 2025-05-13 |
| 2694637 | 방콕 마지막날호텔 도와주셔요!! (2) | 사자자리 | 2025-05-13 |
| 2694609 | 방콕 도시 투어 1차 계획표좀 봐주세용~^^ (6) | 지나 | 2025-05-12 |
| 2694579 | 까론에서 프롬텝곶 이동수단 문의 (1) | 댓걸 | 2025-05-12 |
| 2694550 | 푸켓의 방타오위치? (2) | 아름나 | 2025-05-12 |
| 2694491 | 센타라까론리조트 멜주소 아시면알려주세요 (2) | Together | 2025-05-11 |
| 2694439 | 9월 중순 예정입니다..항공권은 언제 발권?? (1) | 훌림목 | 2025-05-11 |
| 2694388 | 장소 추천 좀 해주세용 :D (2) | 이송이 | 2025-05-10 |
| 2694360 | 아웃리거 내에 있는 레스토랑은 가격이 얼마나 하나요? 식구가 많다보니 밥값 부담이 제일 크군요 ㅠㅠ (5) | 아인 | 2025-05-10 |
| 2694305 | 세관문제에 대해 궁굼해요 카메라 관련해서요 (7) | 그놈은멋있었다 | 2025-05-10 |
| 2694279 | 시로코 바 이용시 주의사항 (3) | 그리 | 2025-05-09 |
| 2694220 | 짜뚜짝시장 및 다른 쇼핑센터ㅎ (1) | 빛나라 | 2025-05-09 |
| 2694193 | 급 답변 부탁드려요...^^ (1) | 드리 | 2025-05-09 |