하야트에서 메일을 받았는데요..해석 좀 해주세요^^;
누리별
2023.04.01
dear liz,
please kindly arrange the niji request.
며칠만에 하얏트에서 왔더라구요.
제가 니지레스토랑 예약해달라고 했는데..
하야트에서 답신 온 이메일 중에, 위에 노란선 같은 글이 있는데
이게 무슨 뜻인가요?
저보고 직접 니지에 예약하라는건가요? 아니면 하야트에서 예약을 했다는 건가요?
알 수가 없네요....^^;;;아, 그리고 하야트에서 예약을 했더라도 수다닷컴 쿠폰 10프로 사용가능한거지요?
수다닷컴에서 쿠폰을 본거 같아서요...
-
계획자
와ㅋㅋ 다들 대단하시네요~ 전 niji 영어로 찾아봤는데 wonderful 이랑 비슷한 의미더라구요~ 일식당 담당자에게 토스한거면 얘기가 되네요ㅎㅎ
-
베네딕트
그러게요..메일을 한참 뚫어지게 봤답니다...ㅋ
-
월향
Liz씨한테 보낸 메일이네요 님한테 보낸 메일이 아니라^^;; Liz씨가 아마 컨시어지 담당자 일 듯 싶은데.. 그분에게 예약처리해달라는 걸로 보여요... 토익문제 푸는 느낌이네여ㅋㅋㅋ
-
다한
Liz가 아마 니지식당쪽을 말하는 것 같은데요...저건 니지쪽에 요청화신 예약건을 처리해달라고 요청하는 글 같습니다.
-
치킨마루
제가 찾아보니 NIJI는 하야트내 일식당 맞는데요?
-
촉촉한 초코칩
하얏트에 니지(니꼬호텔)식당을 예약해달라는건 쫌^^;;;투숙중에 프론트에 부탁하는거면 모르겠는데 메일로 부탁하는건 아닌것같아요ㅋㅋ올리신 원문 메일이 보이질않네요.첫번째줄만 보여요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2702455 | 다음주괌에가시는분 계시나용~^^ (7) | 빵돌 | 2025-07-23 |
| 2702403 | 옷이 타미 폴로밖에 없나요? (6) | 어서와 | 2025-07-22 |
| 2702373 | 밤에 숙소에 있지않고 나가서 할수있는게 있나요? (10) | 글길 | 2025-07-22 |
| 2702344 | 렌트가 반납시 예정 시간보다 늦으면 비용은 어떻게 되나요? (3) | 가림새 | 2025-07-22 |
| 2702314 | k마트에서 스노클링을 샀는데요......... (10) | 연초록 | 2025-07-22 |
| 2702284 | pic에서 언더워터월드 가는법? (2) | 미라 | 2025-07-21 |
| 2702255 | 비치막대기??비치봉??드림이요-롯데 | 놓아주세요 | 2025-07-21 |
| 2702224 | 추석연휴항공권 (2) | 맑은누리 | 2025-07-21 |
| 2702194 | 드디어~~ 출발입니다~ 다음주~~ 위탁수화물 관련 질문이요~~ (1) | 영미 | 2025-07-21 |
| 2702167 | 라운지 질문드려요. (5) | 키움 | 2025-07-20 |
| 2702143 | 렌트카 usb 단자 여부 (9) | 도1도캣 | 2025-07-20 |
| 2702116 | 아웃리거에서 GPO까지 차로 운전해서 가면 얼마나 걸릴까요?^^; (2) | 해길 | 2025-07-20 |
| 2702054 | 괌 겔러리아 프라다 쌀까요? | 다한 | 2025-07-19 |
| 2702027 | 돌핀투어&남부투어 (1) | 모은 | 2025-07-19 |
| 2701999 | 돌핀크루즈랑 스쿠버다이빙 같이 하려고 하는데요~ (1) | 여름 | 2025-07-19 |
| 2701938 | 3일연속 렌트?? 띄엄띄엄 하루씩 렌트?? (5) | 둘빛 | 2025-07-18 |
| 2701911 | 힐튼호텔 궁그미용 (1) | 다미 | 2025-07-18 |
| 2701853 | 자유여행과 여행사패키즈 차잇점좀 예기해주세용 ^^ (10) | sin | 2025-07-18 |
| 2701800 | 세관관련 질문드립니다 | 망고 | 2025-07-17 |
| 2701770 | 골프문의드립니다. | 딥보라 | 2025-07-17 |